Transkrypcja łączności ARISS z 31.12.2011 r.

Poniżej publikujemy przetłumaczoną transkrypcję sesji łączności ARISS.

Pytanie (Krzysztof): Czy to prawda, że w różnych miejscach stacji kosmicznej mogą tworzyć się niepożądane kolonie bakterii i grzybów? Czy są one badane przez NASA?

Odpowiedź (Daniel Burbank, astronauta): Dobre pytanie. W niektórych obszarach, szczególnie tych związanych z higieną, mogą pojawiać się bakterie i pleśń. Prowadzimy obecnie badania dotyczące tego zjawiska.

Pytanie (Maciej): Czy na pokładzie ISS prowadzi się obecnie eksperymenty dotyczące wzrostu kryształów białkowych i czy różnią się one od kryształów hodowanych na Ziemi?

DB: Tak, obecnie prowadzimy taki eksperyment w jednym z modułów. Zajmuje się nim mój kolega Oleg Kononenko. Badania dopiero się rozpoczęły, więc na wyniki porównawcze trzeba jeszcze poczekać.

Pytanie (Krystian): Czy na stacji prowadzone są eksperymenty, które badają możliwość fermentacji (alkoholowej) w mikrograwitacji?

DB: Obecnie nie prowadzimy takich badań, ale to bardzo dobre pytanie. To kierunek, którym warto się zająć.

Pytanie (Wiktoria): Czy pobyt na ISS może powodować problemy z układem krążenia u członków załogi?

DB: Tak, zdecydowanie. W mikrograwitacji zmienia się gospodarka płynami, co wpływa na układ krążenia. Po powrocie na Ziemię może to powodować problemy z tolerancją pionizacji.

Pytanie (Grażyna): Czy astronauci mogą uprawiać na stacji własną żywność? Czy takie działania są już praktykowane?

DB: W trakcie tej wyprawy jeszcze tego nie robiliśmy. Rozważaliśmy jednak takie eksperymenty na kolejnych ekspedycjach. To możliwe, choć raczej w ograniczonym zakresie.

Pytanie (Leonard): Jakie możliwości badawcze daje brak grawitacji?

DB: Mikrograwitacja daje duże możliwości, np. w badaniach wzrostu kryształów białkowych, fizyki płynów i procesów spalania. Możemy obserwować zjawiska bez wpływu konwekcji grawitacyjnej, co pozwala lepiej zrozumieć podstawowe procesy fizyczne.

Pytanie (Kacper): Jakie to uczucie przebywać w stanie nieważkości?

DB: To wspaniałe uczucie i jeden z najlepszych aspektów pobytu w kosmosie. Każdego dnia poruszamy się jak w locie - do pracy, do okna, do eksperymentów. To naprawdę niezwykłe doświadczenie.

Pytanie (Józef): Jak przebiegały kolejne etapy budowy ISS?

DB: Większość ISS jest już zmontowana. Zajęło to około 10 lat i co najmniej 40 startów rakiet. Moduły instalowano podczas spacerów kosmicznych, z użyciem ramion robotycznych i transportów orbitalnych, m.in. z Bajkonuru.

Pytanie (Monika): Czy podczas lotu kosmicznego astronauci odczuwają ból uszu podobny do tego, który pojawia się w samolocie?

DB: Tak, również musimy radzić sobie ze zmianami ciśnienia. Mamy odpowiednie rozwiązania techniczne w wyposażeniu, które pomagają wyrównać ciśnienie.

Pytanie (Michał): Czy marzyłeś w dzieciństwie o zostaniu astronautą?

(duże zakłócenia, zakończenie łączności)